-
1 Early Logistics Involvement
Military: ELIУниверсальный русско-английский словарь > Early Logistics Involvement
-
2 People Respect Involvement Discipline And Excellence
Military: PRIDEУниверсальный русско-английский словарь > People Respect Involvement Discipline And Excellence
-
3 вступление в войну
Military: entry into war, military involvementУниверсальный русско-английский словарь > вступление в войну
-
4 обязательство участвовать в военном конфликте
Military: military involvementУниверсальный русско-английский словарь > обязательство участвовать в военном конфликте
-
5 степень участия в войне
Military: involvement levelУниверсальный русско-английский словарь > степень участия в войне
-
6 степень участия в конфликте
Military: involvement levelУниверсальный русско-английский словарь > степень участия в конфликте
-
7 военное вмешательство
1) Military: military interposition, military intervention2) Diplomatic term: military involvementУниверсальный русско-английский словарь > военное вмешательство
-
8 военный конфликт
1) General subject: shooting war (в противоположность "холодной" войне)2) Military: bilateral conflict, military flareup, military involvement3) Security: military conflict -
9 вовлечение
1) General subject: embroilment (в неприятности, конфликт), entanglement, implicating, implication, involving, engagement2) Biology: recruitment phenomenon3) Military: involvement (в)4) Law: involvement5) Accounting: commitment6) Psychology: involution7) Information technology: inclusion8) Drilling: entrainment9) Industrial economy: integration (напр. заказчика в процесс разработки и выпуска нового изделия по спецзаказу) -
10 причастность
1) General subject: belonging, copartnership (к преступлению), immixture (к чему-л.), implication, complicity (напр., к совершению правонарушения - corporate complicity for violations of international law - факты причастности корпораций к нарушению норм международного права)2) Military: involvement, participation3) Law: complicacy, (к совершению правонарушений) involvement (напр. Several of the complicity complaints against Shell concerned Shell's involvment in international crimes)4) Business: privity -
11 иностранное военное участие
Diplomatic term: foreign military involvement (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > иностранное военное участие
-
12 военное участие
Diplomatic term: military involvement -
13 соучастие
1) General subject: complicity (в преступлении и т. п.), copartnership (в преступлении), implication, privity to, participation2) American: cahoot3) Military: involvement4) Law: abetting, accessory offence, accompliceship (в преступлении), fellowship, implication (в преступлении и т. п.), implication (в преступлении и т.п.), privity, subordinate partnership in a crime, conspiracy5) Diplomatic term: implication (в преступлении, заговоре и т.п.)6) Business: ownership (Неологизм, используемый международными организациями.) -
14 выборочное участие
Military: selective involvement (в военных конфликтах)Универсальный русско-английский словарь > выборочное участие
-
15 участие в бою
Military: in-combat involvement -
16 участие в войне
Military: War participation, involvement in war -
17 участие
1) General subject: concern, concernment, contribution, espousal (какого-л. дела), immixture (in; в чем-л.), implication, interest, part, partaking, participating, participation, partnership, share, sharer, stake, sympathy, input (with smb's input), commitment, engagement, ruth2) Colloquial: do3) Military: contribution (в чем-л.), participation (напр. в переговорах, коалиции)4) Mathematics: collaboration5) Religion: communion, fellowship (в чем-либо)6) Accounting: involvement, stake (в какой-л. компании)7) Diplomatic term: involvement ( with), part (в переговорах и т.п.)8) Politics: (in smth)(в чем-л.) participation9) Patents: interposition10) SAP. att., attendance, attendance booking11) EBRD: exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании), interest (в гарантиях, инвестициях, кредитовании), participation (syndication; в гарантиях, инвестициях, кредитовании), share (в гарантиях, инвестициях, кредитовании), stake (в гарантиях, инвестициях, кредитовании)12) Polymers: interference13) Makarov: concern (в предприятии), intercession, involvement (в чем-либо)14) Energy system: content15) SAP.fin. holding, investment, invstmt -
18 введение в бой
1) General subject: commitment to action2) Military: committing to action, in-combat involvement, intervention -
19 включение
1) General subject: comprehension, comprisal, embedment, including, inclusion, incorporation, insertion, interadditive, actuation2) Computers: enabling3) Geology: band, dissemination, enclave, incrustation, noddle, occlusion, particle, pocket (нефти)4) Aviation: closing-in, cutin, cutting-in, lighting up5) Medicine: incorporation (напр. в мазевую основу), insert, introduction6) American: connection (подсоединение)7) Military: embodying (в состав), (механическое) engagement8) Philosophy: sambhava (рождение Себя узнаванием "Взгляда Шивы" - смотрящий куда бы он не смотрел видит Себя - Я; термин индийской философии)9) Engineering: activation, breakover (тиристора), circuit, close-in, connection, contaminating impurity (постороннее), cutover (волновода), cutting in, embedded particle, enable, enclosure (инородное тело), energized (L) (активный уровень-низкий), entrapping, extraneous impurity (постороннее), foreign impurity (постороннее), impurities, impurity (постороннее), initiation, intercalation, joining-up, network, nodule, on switch, opaque defect (напр. в стекле), pocket, pull-in, scheme, shunting work, spot, start, starting, startup, switching in, triggering, powering, powering on, powering up, switching on, turning on10) Construction: switch connection11) Mathematics: containment, injection12) British English: connexion (подсоединение)13) Railway term: dirt inclusion, interconnection (в схемах)14) Law: embodiment15) Linguistics: nesting16) Automobile industry: cut-in, turn-on, turning-on17) Mining: inclusion (ценного материала в горной породе), nest18) Metallurgy: impurity (напр. пустой породы), (шаровидное) nodule, plugging19) Polygraphy: throwing in20) Telecommunications: hookup21) Electronics: switching-on22) Information technology: connexion, implication23) Oil: admixture, embedding, granula, inclusion (посторонних тел в кристалле алмаза), switching25) Astronautics: burn, cycling on (двигателей), enclosing, engage, igniting, impulse (двигательной установки), initiating, involving, keying, switch on26) Metrology: switch27) Ecology: body, integration28) Petrography: xenolith29) Drilling: application, engagement, nod (nodule), patch (породы)30) Sakhalin energy glossary: firing31) Microelectronics: turned-on32) Polymers: granule33) Programming: include34) Automation: fire, gate triggering, gearing, plug-in, switch-on, (электрическое) switching on, switching-in, switching-in motion, tripping35) Cables: enclosure (инородное тело), inclusion (инородное тело), inclusion in (в состав чего-то), incorporation (in) (в состав чего-то), insertion in (в состав чего-то), switching on (switching-on), turn on (подача питания), turning on (подача питания)36) Aviation medicine: selection (системы, органа управления)37) Makarov: enclosure (инородной тело), energizing (прибора, аппарата), entrapping (макромолекул, клеток в полимер, гель и т.п.), foreign particle, hold, impurity (примесь в материале), inclusion (примесь в материале), incorporation (в состав), incorporation (примесь в материале), inlay, insertion (в цепь), integration (в состав), interposition, involvement, make, occlusion (газа), starting work, switching (прибора, аппарата), switching on (электрическое), turning (прибора, аппарата)38) Soil science: ortstein39) Security: arming40) Gold mining: clot (до 30 см), niggerhead (породы в пласте)41) SAP.fin. consolidation accounting -
20 выравнивать
1) General subject: adjust, align, aline, dress, equalize, even (поверхность), evener, finish, flatten, flatten out (самолёт), level, macadamize, make even (поверхность), make level, match, plane, redress (самолёт в полете), square, make smooth (дорогу и т. п.), level out (различия)2) Aviation: flare out (при посадке), flare-out, level off (в полёте), redress (самолёт в полёте)4) Engineering: compensate, equate, justify (строку символов или поле текста), level down, level off (положение воздушного судна), line up (располагать по одной линии), smooth down, smooth out, true5) Agriculture: smooth (поверхность почвы), level off6) Chemistry: lineup7) Construction: aggrade (наносами), align (располагать по одной линии), dub (путём строгания, тесания, циклевания или шпаклевания), planish, range, smoothed, square up, screed9) Railway term: dress smooth, pad, smooth up, try up10) Economy: evenkeel, flatten to flatness out (цены), iron out (напр. экономические колебания), iron out (колебания), iron to involvement out (напр. экономические колебания)12) Automobile industry: line15) Metallurgy: iron out (напр. разнотолщинность полосы), range into line, true up16) Polygraphy: knock up, level (напр. гальваностереотип)17) Textile: even out18) Information technology: adjust (масштаб, формат печати), indent, justify (массивы знаков или текста), unskew19) Oil: align (положение станка для центровки осей бурильной колонны и обсаженного кондуктора), level up20) Banking: flatten out (цены)21) Mechanic engineering: set22) Silicates: skim23) Patents: line up24) Business: level out25) Drilling: flush26) Sakhalin energy glossary: fair27) Automation: bump, equate (напр. информационные потоки), flat, right, surface, iron out, smooth out (напр. давление в гидролинии)28) Plastics: straighten29) Makarov: adjust (поля текста), align (располагать на одной прямой), clean, equalize (уравнивать по всему объёму, материалу), flatten (поверхность, кривую), grade (планировать), graduate, level (напр. о цвете), level (напр., положение воздушного судна), level (поверхность, кривую), line up (располагать на одной прямой), match (подгонять по размеру, величине и т.п.), offset, raze, smooth (down) (поверхность, кривую), smooth down (делать гладким), smooth out (делать гладким), straighten (выпрямлять), unify (по цвету), dub out, face up, flatten out, flare out (воздушное судно при посадке)30) SAP.fin. clear31) oil&gas: line up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Military history of Australia — History of Australia … Wikipedia
Military history of Australia during the Vietnam War — Australian involvement in the Vietnam War Part of the Vietnam War … Wikipedia
Military history of the United States — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Involvement of the People's Republic of China in Africa — This article is primarily about economic relations between the PRC and Africa. For a more general overview, see Sino African relations. The People s Republic of China and Africa Chinese involvement in Africa, which began centuries ago, continues… … Wikipedia
Military history of New Zealand — Flag of New Zealand … Wikipedia
Military history of Australia during the Korean War — RAN Firefly aircraft on board HMAS Sydney off Korea The military history of Australia during the Korean War was very eventful. Japan s defeat in World War II heralded the end to 35 years of Japanese occupation of the Korean Peninsula. The… … Wikipedia
Military history of South America — The Battle of Chacabuco, 1817, during the Chilean War of Independence, a war often fought across harsh and difficult terrain. The military history of South America can be divided into two major periods pre and post Columbian divided by the… … Wikipedia
involvement — noun ADJECTIVE ▪ active, direct ▪ close, deep, intense ▪ full ▪ greater, increased … Collocations dictionary
Military history of Haiti — History of Haiti This article is part of a series Chronology … Wikipedia
Military police — The Singapore Armed Forces Military Police Command providing security coverage at the Padang in Singapore during the National Day Parade in 2000 … Wikipedia
Military of the United States — Infobox National Military country=The United States name=United States Armed Forces caption=United States Joint Service Color Guard on parade at Fort Myer in Arlington County, Virginia. founded= current form= branches=nowrap| nowrap| nowrap|… … Wikipedia